O seira mayowanai de motto kanjiru mama ni
Oh, Sarah, don’t get lost, do as you feel
Oh, Sarah, it’s just starting now, the new story, just for you
O seira ima hajimaru atarashii STORY JUST FOR YOU
Mokkori Fansub
presents
www.mokkori.cz
#mokkori@irc.rizon.net
Mokkori Fansub
presents
Mokkori Fansub
presents
Mokkori Fansub
presents
Mokkori Fansub
presents
Mokkori Fansub
presents
Mokkori Fansub
presents
Mokkori Fansub
presents
Mayonaka no LADY hitogomi ni magire
Lady in the middle of the night, blended in with the crowd
She is repeating whimsical dance steps
Utsurigi na STEPPIN’ kurikaeshite iru
Her face shows her bluff, pretending she is tough
Tsuyogari no FACE tafu na furi de
Stays up all night while she is dancing
Odori akashite mo
But the color of her eyes shows her loneliness
Sono hitomi wa kodoku na iro kakushi kirenai
She can’t hide it even though she tries
O seira akiramenai de kimi no shinjita yume
Oh, Sarah, don’t give up the dream you believe in
O seira sono omoi o wasurezu ni ite
Oh, Sarah, don’t forget what you’re thinking about
O seira mayowanai de motto kanjiru mama ni
Oh, Sarah, don’t get lost, do as you feel
Oh, Sarah, it’s just starting now, the new story, just for you
O seira ima hajimaru atarashii STORY JUST FOR YOU
Wait for me, my beautiful women!
I got you!
Huh?
Hey, beautiful girls!
Wow, you are exactly my type! I’ll dig in!
Ryo?
Oh, no! It was a dream.
What do you mean?
Idiot! If you have time to take a nap, go and look for a job!
What?
Gramps, who is this man?
Gramps?
Yes, this man is…
Who the hell are you?
“Who the hell…”
Silence!
Who do you think this gentleman is?!
Who is he? The famous samurai Lord Mito from the Edo era.
Not likely, right?
You are close, because he’s from very high society.
Oh, Saeko, are these guys with you?
With me? It’s too rude to say things like that.
This gentleman is His Majesty, King Nalio of the Faunde Kingdom.
What the hell? This little rat is?!
Ryo Educates in a Spartan Way A Bad Prince Raised in a Harem
(Part 1)
Is that brat really the king?
He is. He’s just succeeded his late father.
I see, then that kid must be a super high-society boy.
Yes, he is.
So what?
I have a little favor to ask.
Favor?
It has to be you. Please?
Prince Nalio, please stop. This old man might get sick.
What are you talking about?!
Prince Nalio?!
It’s all my fault. Please forgive me.
I’m ﬁne.
Where did Your Majesty get hit? Here? Oh, I am so sorry.
What a lapdog servant.
And now, the last area to clean, the bathroom.
An assassination plot?
Someone plans to steal the position of king from Prince Nalio.
The Faunde Kingdom is small but rich in mineral resources, right?
Yes, it is.
The late king was a man of peace
and its resources have been exported only for the purposes of peace. However…
Let me take over your story.
The person who is trying to kill Prince Nalio
is the brother of the late king, Lord Baccalo.
Lord Baccalo is diﬀerent from the late king, possessed by a lust for money.
He is aiming to be the king
and plotting to earn money with the mineral resources.
Then that super-spoiled child is in his way?
Right after the death of the late king, assassins have threatened Prince Nalio.
My mission is to protect Prince Nalio,
and I really want to protect him from the followers of Lord Baccalo.
But there’s no evidence even if you try to catch him?
Please help us.
Please…
Why don’t you and I discuss this business alone?
A man and a woman…
I might be able to accept your favor without putting on any clothes.
What the hell?!
Has something happened to Prince Nalio?!
Oh, no!
Hey, old man!
Prince Nalio!
Help me!
Prince Nalio!
Stay back!
Help me, Ryo!
No! No!
Prince Nalio, please stop being selﬁsh.
Please take a nice bath and wash your face.
No! I don’t want to.
Please, listen to Gramps.
No! I said no!
Prince Nalio…
All right. Then Saeko, you take a bath with me.
Hey, even I haven’t done that before!
Ms. Saeko, please do me a favor.
Please take a bath with Prince Nalio.
You’re not going to…
It can’t be helped, and besides, he’s just a child.
I’m taking a bath.
Then it can’t be helped. I’ll bathe as well.
They don’t need you! What are you thinking?!
You’re cute, but not in front of everybody, so…
I see.
Saeko, you have big breasts.
They’re not your toys.
Damn it! I wanna see, wanna see, wanna see, wanna see!
I’m gonna see!
What a noisy guy!
I’m thirsty. Bring me something to drink.
Saeko, how long do you intend to leave Nalio here?
But if you consider something, I might be able to accept…
Gramps!
Yes, Your Majesty.
You know what I want, Saeko!
Prince Nalio is saying that a man like you
Hey, hey, what are you doing?
cannot be close to Ms. Saeko, not even a meter away,
and also, as she is engaged to Prince Nalio,
she is now a person of very noble position.
Engaged? Saeko and that little kid?
Be silent!
Prince Nalio has been engaged in the study of regal principles since he was very young.
You’ve no right to criticize him!
So what?! I’ve been learning…
Get down!
Don’t move!
Old man, hurry up!
What’s the matter?
Stay back, Kaori!
Saeko, get out of here with the kid.
Okay.
Gramps…
You poor thing…
He really is in serious danger.
Special Room — No Visitors
Even though I am old and it’s diﬃcult to work,
I have done my best until now to protect Prince Nalio.
However, in this situation, you are the only one whom I can ask.
I am sorry, but I refuse to baby-sit a kid.
I feel so sad for Prince Nalio!
It was his fate to be born into the family of a king.
He has to ﬁnish his short life of only eight years,
because of his uncle, who is of his own blood…
To be killed without experiencing the fun of childhood…
Poor thing!
Oh, I feel so sorry for Prince Nalio.
Recalling his eight years of life, it has been so unlucky.
I can’t believe it, I can’t…
Mr. Gliss, please don’t despair.
Oh, if only I could exchange what time I have left to live for the Prince’s safety!
Then I could die peacefully!
It’s obvious what you’re up to.
I don’t have time to deal with you. I’m going home.
Oh, he knew it.
Perhaps all this was a little much?
Well, you weren’t hurt at all, so…
Anyway, there is nobody except Mr. Saeba with whom we can entrust Prince Nalio.
Shall we continue acting for a little while longer?
Man, those characters are unbelievable.
Hi, ladies. What’s wrong?
It looks like we have a punctured tire.
Wow! She’s my type! I might be punctured.
Let me see. Oh, you’re right!
I can ﬁx it right now. Where are the tools?
Thank you so much. The tools should be in the back seat.
What the hell?!
Get in!
WWW.MOKKORI.CZ
Well, shirt, pants and socks…
Good, the sizes look about right.
Come on, change into this and this.
We’re going to see Mr. Gliss, and your outﬁt is too showy.
You have bad taste, don’t you?
Damn it, if he wasn’t the king, I’d…
Hey, hurry up and change me.
Changing me is my servant’s job.
I’m not your servant.
People do those things by themselves in the normal world.
Kings don’t need to change by themselves.
Oh, really.
Watch out!
Insolent!
Hey, cut his head oﬀ!
What did you say, you little brat?
I’m sorry. I have to discipline him better.
Discipline him thoroughly!
Yes, Sir!
Hey! When I give an order…
There are so many people, so why don’t we walk a little more carefully?
The king is walking!
Normally, people move to the side of the pavement in order to get out of my way!
This is Japan.
Things are diﬀerent from your country, Prince Nalio.
What?
Where did you go? Please answer me!
Sorry to keep you waiting.
Here, thank you.
Welcome.
Give me one.
Right, one.
Here, two hundred yen.
Hey, pay up!
Stop, thief!
Sorry, he’s with me.
Here, two hundred yen, right? I’m so sorry.
Wait for me!
Please wait!
Oh, it’s you.
NOT, “Oh, it’s you.”
If you don’t give money to the ice cream shop, you’re stealing.
Money? What’s money?
You don’t know?
I haven’t eaten delicious food like this before.
You are quite ignorant of the world.
There is nothing which the king doesn’t know.
Everything you need is done by your servants, isn’t it?
From a certain point of view, you’re pitiful.
Why?
You can’t do anything by yourself alone, and you can’t become a mature adult.
Adult?
Yes, becoming an adult is a very important thing for a human being.
Of course I know what being an adult is.
Really?
Adults do things like this, don’t they?
What the hell are you doing?!
What are you angry about? Women in my harem are happy when I do that.
Harem?
If I do this, they jump around for joy.
And then, if I…
This isn’t your harem!
I won’t lose at tag. Wait, wait, wait!
Pretty fast, aren’t you? Wait!
Hey!
Ryo!
Kaori, what are you doing?
Help me, Ryo. I’m being assaulted by the king!
Assaulted?
Nice to see you again, you little rat.
What are you doing to me?
Listen to my orders. Let go! Let go, let go!
Do you think you can order me to do whatever you want?
Thank you, Ryo.
What are you doing? This is just like a running target.
But…
Help me! These are kidnappers!
The king is about to be kidnapped!
Hey, hey, what’re you talking about all of the sudden?!
Everybody, help me!
He’s just kidding, just a joke.
This is a simple argument between parents and a kid.
It’s true! Really, it’s true.
Look, they have very similar facial features, don’t they?
Their perverted characters are exactly the same!
Who can be similar to a kid like this?!
Why me?!
Ah, wait!
Are you all right?
Of course not!
What do we do? I can’t ﬁnd him!
That is bad. Kaori, look for him in that direction.
Damn!
There he is.
Hey!
What?
Bathroom. Hurry up.
Don’t treat me so roughly. It’s gonna leak.
That’s why I’m hurrying!
Hey, hurry up and pull down my pants! I can’t hold it any longer!
Do you let other people do things like that?
Yes, this is the job of the women in my harem. Hurry up and do it!
Harem?
Kodama Hospital
Gramps, I came here to see you.
Oh, Your Majesty, it’s my great pleasure
to have you come all the way here to see me.
On my way here, I ate something called ice cream.
It was very delicious.
I’m sorry, but I need to have a word with the old man.
Sir Saeba, have you decided to accept?
Don’t rush. We have to talk ﬁrst.
I wonder what they are talking about?
Is it true?
It is true.
In the harem of Prince Nalio, there are about one hundred young ladies
who average around twenty years of age.
One hundred women!
If you invite me there, I would do anything for Prince Nalio.
It’s a piece of cake to do so, if you will protect Prince Nalio.
Yes, we have a deal.
However, this has to be kept secret from Kaori and Saeko.
Sure.
Saeko, I will take care of Nalio.
What’s the matter? I know you hate him with a passion.
Well, I’m a man, and I can’t leave a kid who is in such great danger alone.
You aren’t asking me for any mokkori this time?
I told you. I accept this job as a man.
Come in.
It’s time to take your medication.
Wow, a mokkori nurse!
Man, he’s always like that.
Then, see you later.
Ms. Nurse, would you have some coﬀee with me, please?
Well?
I guess not.
What a naughty hand!
If you want to be a bad boy, come with me.
Oh, Ryo, where are you going?
Gramps, want your medicine now?
Yes.
What is that?
Don’t touch it!
Get down!
Prince Nalio!
That nurse…
Gramps, I’m scared!
It’s all right. Gramps is right here.
Come with me.
What are you doing? Let me go!
Sir Saeba?!
Ryo?!
Those women are professionals.
It looks like they declared war on us via grenade.
For now, I am going to adopt this boy. Nobody should follow us.
Let me go! Gramps, do something!
Prince Nalio!
Mr. Gliss, there’s no need to worry if we leave things to him.
But…
You were the one who told us that you want Prince Nalio to be independent as a man.
That’s why I recommended him.
I understand, but…
Let me go! If you don’t, your head will be cut oﬀ!
Be quiet!
Where are we going?
School.
School?
Yes, a school for men.
Uta wo kikasetakatta
I wanted you to listen to my song
Ai wo todoketakatta
I wanted to convey my feelings about you to you
Omoi ga tsutaerarenakatta
But I couldn’t do so
Boku ga sumu kono machi wo kimi wa nani mo shiranai
You don’t know anything about this town where I live
Boku ga koko ni iru wake sae mo
You don’t know the reason I’m here
Moshi ano toki ga furui renga no machinami ni
If that moment could have colored the rows of old brick houses
Somaru koto ga dekite itara kimi wo hanasanakatta
I wouldn’t have let you go
Fuyu no hizashi wo ukeru kouen wo yokogitte
While I cross the park shining in the winter sun
Mainichi no seikatsu ga hajimaru
Everyday life is starting
Toki ga tomatta mama no boku no kokoro wo
In my mind, time has stopped
Nikaidate no basu ga oikoshiteyuku
And a double-decker bus is passing
What are you going to do after taking Prince Nalio?
I’ll train him a little.
He is the king, so he can’t be a spoiled kid forever, can he?
Training to be independent?! Great!
There’s nobody living up in these mountains,
so I’m great because I’m working hard without any girls.
What the hell?!
Please! Please bring lots of girls when the training is almost over!
I don’t know about that.
City Hunter 2:
“Ryo Educates in a Spartan Way A Bad Prince Raised in a Harem (Part 2)”
If you miss it, you can’t be great!